During our most recent trip to West Sweden, our rental car was a 2019 Skoda Octavia G-Tec CNG/gasoline hybrid. Here’s what happened when I attempted to refuel.