By Yaël Ossowski | Florida Watchdog MIAMI — When private security guards working for the Metrorail system in Miami stopped photographer Carlos Miller last Sunday night for taking pictures, they had no idea they’d be brewing a storm. HEY CITIZEN: Miller…